Jake kann seinen Wert bei Detektiv Katagiri unter Beweis stellen und lernt eine Lektion. Dabei geht es um die Beziehung zwischen der Polizei und den Yakuza, ehe er eine Chance bekommt, dies auch aus erster Hand zu erleben.